フィンガー５とイアン・ギラン

かすてら音楽夜話Vol.113

突然でしたが、フィンガー５の「学園天国」（作詞:阿久悠 作編曲:井上忠夫）でした。

「学園天国」はのちにカバーされた小泉今日子ヴァージョンもありますが、冒頭の「♪ヘ～イ、ヘイ、ヘイ、ヘ～イ、ヘイ！」のぶっ飛び方は、とてもじゃありませんが、晃くんにはかないません。

フィンガー５というグループ名からわかるように、アメリカのJackson 5（ジャクソン５、のちのジャクソンズ）に倣った、元祖沖縄アイドルの兄弟グループです。

ま、晃くんと書きましたが、今年還暦でございます。それにしてもリリース時12歳で小学生。声変わり前なのか、それにしても異様なハイトーンでございます。そして、歌のうまさは天才的ですし、「ガキのくせしてサングラスかよ」っちゅうイメージなので、非常に鼻につく存在として見えた方も多いのではないでしょうか。ま、ジャクソンファイヴのMichael Jackson（マイケル・ジャクソン）的な立ち位置の人です。

こちらの「学園天国」ですが、1974年のリリースで、オリコンシングルチャートは２位まで上がった曲です。それ以前にも、「個人授業」（阿久悠・都倉俊一作品）と「恋のダイヤル6700」（阿久悠・井上忠夫作品）が連続の１位を獲得していて、当時のトップスターですね。現在であれば妹の妙子さん（11歳で小学生）も含め、夜の番組には出演できないことになりますが。

で、印象的な冒頭の「♪ヘ～イ…」なんですが、もとになった曲があります。

Gary U.S. Bondsの「New Orleans」（Frank J. Guida-Joseph F. Royster)でした。

1960年のリリースでビルボードの６位を記録したヒット曲です。

この方、1961年にビルボード１位を獲得したことがあるのですが、それ以降はヒットに恵まれず、突如1981年に復活しビルボードのチャートにも顔を出すという復活を遂げたことがあります。

この曲の冒頭の「♪Hey～」を井上忠夫がいただいたのですね。リスペクトした表現ですと、Gary U.S. Bondsをオマージュして「学園天国」で使ったということになります。なにしろ、元ブルーコメッツですから、1960年の曲くらいコレクションしていたと思いますよ。

どちらの「ヘイ」も作詞じゃないのかという話も出てくるでしょう。ですが、職業作詞家の阿久悠さんはそんな下世話な言葉を書かないでしょう。まずは、阿久悠氏が詞先で井上忠夫氏にバトンタッチし、井上氏が曲を作りますが、アレンジも担当した井上氏が「そうだ、あれがあった！」と「New Orleans」を引っ張り出してきたのだと考えます。それを阿久悠氏がOKを出し、インパクトのある曲となったのですね。

この手法、筒美京平氏のやり方にも似ています。

で、「New Orleans」の冒頭の「♪Hey～」ですが、フィンガー５と比べるとやや控えめな感じがします。これは、井上氏が晃のハイトーンを生かして、Gary U.S. Bondsよりも強調した感じに仕上げたのでしょう。

さて、「学園天国」から７年後、イギリスで「New Orleans」をカバーしたバンドがいました。

Gillan（ギラン）の「New Orleans」でした。1981年のUKチャートで17位と、ハードロックとしては異例のシングルヒットを記録しています。

ヴォーカリストのIan Gillan（イアン・ギラン）はDeep Purple（ディープパープル）のヴォーカリストです。

この曲の冒頭の「♪Hey～」なんですが、フィンガー５の「学園天国」に近いものがあるように思えてなりません。ま、Gary U.S. Bondsのヴァージョンをハードロックやメタル寄りにアレンジすればこんな風になるという話もありそうですけど。

イアン・ギランはパープル時代も含めて何度も来日していて、その際にフィンガー５の演奏をテレビで見たとか、はたまた、レコード収集していた、中古レコード屋で偶然見つけたなどの可能性がなくはないですね。

ディープパープルの来日としては1973年で、「学園天国」リリース前です。ですが、Ian Gillan BandとGillanとしては1977年、1978年、1981年に来日してます。

その時にレコ屋を漁るイアン・ギランの図というのもなんか夢があるじゃないすか。

日本人アーティストというと洋楽のパクリという話も出ますけど、逆パターンがあってもいいんじゃね？

★この記事は、昨日facebookにアップされた元「知子のロック」のトーマスさん（すずき銀座さん）の記事からインスパイアされて書きました。トーマスさん、ありがとうございます。

★引き続き、リクエスト等ありましたらお願いいたします。高評価の「いいね」とコメントもいただけるととても嬉しいです。