ABBAの「F」と地名の曲

かすてら音楽夜話Vol.216

"F"のつく人名がタイトルに入る曲。

まあ、いろいろ探したんですけどねえ。ワタクシが思いつくのはこれだけ。

ちゅうことで、ABBA（アバ）の「Fernando」（1976年、邦題「悲しきフェルナンド」）でございました。

実はこの曲はABBAのヴォーカルのひとり、Anni-Frid Lyngstad（アンニ-フリーダ・リングスタッド、中央左、1945年生まれ）のソロアルバム用に書かれたものでした。作者は、Benny Anderson（ベニー・アンダーソン、左、1946年生まれ、主にキーボード）とBjörn Ulvaeus（ビョルン・ウルバース、右、1945年生まれ、主にギター）、作詞家であったStig Anderson（スティッグ・アンダーソン）です。

なお、スウェーデンの発音では「Anderson」は「アンデション」という発音が近いそうですが。

そのフリーダのスウェーデン語盤は国内で9週１位を取ったそうで。

そして、同年、歌詞を英語に直し、ABBAとして、再リリースされましたが、これもビルボードで13位、キャッシュボックスで10位だったものの、ヨーロッパ諸国では軒並み１位連発で、悪くても４位という大ヒットになります。ABBAとしてはイントロからのリードヴォーカルはフリーだが担当してますが、すぐにもうひとりのヴォーカル、Agnetha Fältskog（アグネッタ・フォルツコグ、中央右、1950年生まれ）が加わり、デュエットによるいつものABBAサウンドとなっております。

西ヨーロッパ各国の人口は国単位では大したことはありませんが、これがまとまるとそれなりの人口規模となり、すべての売り上げは1000万枚にも上るとか。

なお、フリーダ盤（スウェーデン語）のフェルナンドさんはABBA行きつけのバーにいたバーテンダーの名前から思いついたそうです。内容は最愛の人を失った傷心のフェルナンドを励ますような感じだったそうで。

一方、ABBAの英語盤は単に翻訳したものではなく、メキシコ革命後の二人の退役軍人が昔を回想するというものに書き換えられました。

さて、ABBAですが、グループ内カップルとしても有名です。フリーダとベニー、アグネッタとビョルンという組み合わせでしたが、のちにどちらも離婚しております。Fleetwood Mac（フリートウッドマック）もそうだよな。両グループとも、離婚後も活動を続けていますが、ABBAは活動をそれほど長く継続できなかったですね。マックは鉄仮面のごとく、なんでもなかったかのようにずっとやってましたが。

そして、2021年、アルバム『Voyage』をリリースし、ビルボード２位、イギリスチャート１位という快挙を遂げます。完全復活というわけでもないようですが、アバターによる「ABBA Voyage」という劇場がロンドンにできたそうで。別のベストアルバム『ABBA Gold』は総売り上げ3000万枚といいますから、ABBAは人気ありますよね。

さて、"F"から始まる名前自体が英語圏ではほぼ珍しく、他にあったら教えてほしいものです。同じようなことは、”Q”や"X"、"Z"についてもあり得ます。さて、どうしようか。

これだけでは物足りないでしょうから、というわけではありませんが、突如思いついたのが、「地名の入る曲」です。ま、紹介するのは"F"じゃないんですけど。これなら、日本であろうが、アジアであろうが、取り上げられますね。

んでは、同じくABBAのこの曲をお聴きください。

1974年リリースの「Waterloo」（邦題「恋のウォータールー）でした。作者は「Fernando」と同じく、ベニーとビョルン、アンダーソンさんでした。

この曲は同年に国内の音楽コンテストでこの曲で優勝し、ユーロヴィジョン・ソングコンテストにスウェーデン代表として出場することになる曲です。出場の直前にはドイツ語盤もリリース。

そして、ユーロヴィジョンでは見事に優勝し、フランス語盤もリリースされます。

この曲でヨーロッパ諸国のチャートを席捲。ビルボードで６位、キャッシュボックスで10位、総売り上げは500万枚だといいます。

なお、この年のユーロヴィジョンはイギリスのブライトンで開催されたのですが、イギリスの審査員がつけたポイントがなんと、ゼロ。イギリス代表のOlivia Newton-John（オリビア・ニュートンｰジョン）を勝たせるためだったといいます。

さて、ここでのタイトル、ウォータールーですが、あの「ワーテルローの戦い」のワーテルロー（現在ベルギー領）なのでした。ちなみに、ナポレオンがワーテルローの戦いで決定的な敗北を喫したのですが、ワーテルロー自体は戦いの地ではなく、イギリス軍の陣地があったのがワーテルローであったということだそうで。

イギリスもよほど感慨深かったものがあるのか、ロンドンのターミナル駅に「Waterloo」の名前を付けたのでした。

地名も、カリフォルニアとかニューヨークとかまあまああるんですけど、できたらマイナーなところも探してみたいです。

"G"はまあ、あるでしょう。

下記バナーもクリックお願いします。ご意見、コメントお待ちしております。

人気ブログランキング 

音楽評論ランキング